trống cà rùng

Thân thiện

Một nhạc công đang gõ trống cà rùng trong dàn nhạc dân tộc.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Tambour à fût de bronze : "trống cà rùng" désigne un type de tambour traditionnel dont le corps (la tang) est fabriqué en bronze. Il était utilisé dans les orchestres de musique ancienne ou cérémonielle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong dàn nhạc cung đình, tiếng trống cà rùng vang lên trang nghiêm. (Dans l'orchestre de la cour impériale, le son du trống cà rùng retentit solennellement.)
  • Chiếc trống cà rùng được trưng bày trong viện bảo tàng. (Le trống cà rùng est exposé dans le musée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, ethnographiques ou dans la description d'instruments de musique traditionnels vietnamiens. Son usage contemporain est rare en dehors d'un contexte académique ou culturel spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Trống đồng (nom) : tambour de bronze, un terme plus générique désignant les tambours anciens en bronze, souvent associés à la culture Đông Sơn.
• Dàn nhạc (nom) : orchestre, ensemble musical.

Synonymes

• Tambour de bronze : terme descriptif général en français.
• Tambour ancien : désigne un tambour historique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique et archaïque.

Học thuật

1. (arch.) tambour.